[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f3fg2gzrhit96c":3},{"data":4,"error":11},{"id":5,"documentId":6,"heading":7,"body":8,"slug":9,"title":10,"title_ar":11,"associated_anatomy":12,"differential_diagnosis":13,"epidemiology":14,"expected_prognosis":15,"pathophysiology":16,"primary_prevention":17,"sign_or_symptom":18,"medical_code":11,"species":19,"citations":30,"is_zoonotic":11,"reservoir":11,"drugs":79,"medical_tests":80,"clinical_signs":165,"animal_species":178,"vaccines":236,"veterinary_terms":249},253,"tfnembygo8w2a68krscs1cgz","داء البروسيلات","## نظرة عامة\n\nتتسع قائمة الحيوانات التي يصيبها داء البروسيلات (brucellosis) لتشمل الأبقار والخنازير والأغنام والماعز والإبل والخيليات والكلاب، وقد يعدي كذلك مجترات أخرى وبعض الثدييات البحرية والإنسان، والاسم نفسه جامع يُطلق على عدوى الحيوان والإنسان بعدة أنواع من جنس Brucella في مقدمتها Brucella abortus وB. melitensis وB. suis. يتكبد مربو الأبقار الحلوب والأغنام والماعز والخنازير خسائر اقتصادية فادحة من هذا المرض المعدي الذي يصيب الماشية، وتكمن أهميته في تدهور الأداء التناسلي الذي يسببه عبر الإجهاض والعقم واحتباس المشيمة وولادة مواليد ميتة أو ضعيفة.\n\n## المسبب وتصنيفه\n\nيضم جنس Brucella ستة أنواع اسمية كلاسيكية (nomenspecies) منشورة الأسماء نشراً صحيحاً هي B. abortus وB. melitensis وB. suis وB. neotomae وB. ovis وB. canis، وتنقسم الثلاثة الأولى منها إلى أنماط حيوية (biovars) بحسب خصائصها الزرعية والمصلية. يُعترف حالياً بثمانية أنماط حيوية لـ B. abortus (1-7 و9) وبثلاثة أنماط حيوية لـ B. melitensis (1-3). وتتوزع أنماط B. suis الحيوية على عوائل مختلفة، فالنمطان 1 و3 يوجدان أساساً في الخنازير المستأنسة والوحشية (feral pigs)، والنمط 2 أكثر شيوعاً في الخنزير البري (wild boar)، والنمط 4 يستوطن الرنة (reindeer, caribou; Rangifer tarandus) ويسبب فيها مرضاً حيواني المنشأ خطيراً في أرجاء المنطقة القطبية الشمالية، أما النمط 5 فلم يُبلَّغ عنه إلا في القوارض البرية.\n\n## الأنواع المصابة والمستودعات\n\nتنجم العدوى في الأبقار عادةً عن أنماط B. abortus الحيوية، وهو يكاد ينفرد بإحداث المرض في الأبقار والجاموس المائي (water buffalo) والبيسون، وإن كان B. melitensis قد يسببها أيضاً في بعض البلدان، ولا سيما في جنوب أوروبا وأفريقيا وغرب آسيا حيث تُربّى الأبقار مخالطةً للأغنام أو الماعز. وفي الأغنام والماعز يكون B. melitensis المسبب الرئيسي للعدوى، باستثناء عدوى B. ovis، ولم تُرصد فيها إصابات بـ B. abortus أو B. suis إلا حالات متفرقة نادرة جداً. وفي بعض البلدان التي تكثر فيها المجترات الصغيرة، ولا سيما حيث تنتشر القطعان المختلطة الأنواع، يشيع B. melitensis في الإبل أيضاً، أما الخيليات فتقع فيها حالات سريرية من حين لآخر. للمرض في المجترات البرية ثلاثة مستودعات موصوفة حالياً: B. abortus في البيسون بمنطقة يلوستون (Yellowstone) في أمريكا الشمالية، حيث تأتي فحوص نحو 60% من الإناث البالغة إيجابية للتعرض لبكتيريا Brucella، وB. abortus في بيسون الغابات (wood bison) بمتنزه وود بافالو الوطني في كندا، وB. melitensis في الوعل الألبي (alpine ibex).\n\n## الانتقال\n\nينتشر المرض عادةً عند الإجهاض أو الولادة، وتحمل سوائل الولادة لدى الحيوان المصاب أعداداً كبيرة من البكتيريا، لكن طرح البروسيلات لا يقتصر على نواتج الولادة من مشيمة وجنين وسوائل جنينية، فهي تُطرح أيضاً في الإفرازات المهبلية والسائل المنوي والبول والحليب. وقد يعاود العامل غزو الرحم في حالات الحمل اللاحقة، ومن المجترات التي تلتقط B. abortus أو B. melitensis وهي صغيرة ما يصير حاملاً مستديماً (persistent carrier) قد يفلت من الاختبارات التشخيصية، بما فيها المصلية، حتى يلد أو يجهض.\n- الأبقار: يحدث الانتقال الطبيعي بابتلاع الكائنات الموجودة بأعداد كبيرة في الأجنة المجهضة والأغشية الجنينية والسوائل الرحمية والأمنيونية، ويُعدّ اللبأ (colostrum) الآتي من أمهات مصابة مصدراً لعدوى المواليد.\n- الأغنام والماعز: لا يقتصر انتقال العدوى على لحظة الإجهاض أو الولادة، بل يظل ممكناً حتى أشهر عدة بعدها، وسبله الرئيسية في معظم الظروف هي المشيمة والسوائل الجنينية والإفرازات المهبلية التي تطرحها النعاج والماعز المصابة.\n- الخنازير: تأكل الخنازير بغريزتها الأجنة المجهضة والأغشية المشيمية، وينتقل المرض عموماً عبر علف ملوث بنواتج الولادة أو الإجهاض وبالإفرازات الرحمية.\n\n## الإمراضية\n\nتُحدث العدوى بـ B. abortus أو B. melitensis في الإناث البالغة الحوامل التهاب مشيمة (placentitis) ينتهي عادةً بالإجهاض بين الشهر الخامس والتاسع من الحمل، وحتى حين لا يقع الإجهاض تُطرح الكائنات بغزارة في المشيمة والسوائل الجنينية والإفرازات المهبلية. وقد تصاب الغدة اللبنية والعقد اللمفية المرتبطة بها، وتُطرح الكائنات في الحليب مدةً متفاوتة تبلغ في معظم الأبقار مدى الحياة. وفي الخنازير تتوطن البكتيريا عادةً في الأنسجة اللمفية والطحال والكبد وأنسجة الضرع والجهاز التناسلي، سواء في أثناء تجرثم الدم (bacteraemia) الذي يعقب التعرض لـ B. suis أو بعده، وقد يطول هذا التجرثم حتى 90 يوماً، ويستمر طرح البكتيريا مدة قد تبلغ 3 سنوات.\n\n## العلامات السريرية\n\nتتسم الصورة السريرية للمرض في الحيوان بالإجهاض أو الفشل التناسلي، فقد تظهر علامة واحدة أو أكثر من الإجهاض والعقم واحتباس المشيمة والتهاب الخصية (orchitis) والتهاب البربخ (epididymitis)، ونادراً التهاب المفاصل (arthritis).\n\n## العلامات السريرية في الأبقار\n\nالعلامات الغالبة في الأبقار هي الإجهاض، ويقع نموذجياً في النصف الثاني من الحمل، وولادة عجول ميتة أو ضعيفة قد تنفق بعد الولادة بقليل، وقد تسبب العدوى بـ B. abortus أيضاً احتباس المشيمة ونقص إنتاج الحليب. وتتراوح نسبة الإجهاض في الأبقار بحسب التقارير بين 30% و80%، وإن كانت البقرة المصابة لا تجهض في العادة إلا مرة واحدة. وقد تصيب العدوى لدى الثيران الحويصلات المنوية والأمبولتين والخصيتين والبربخين فتوجد الكائنات في السائل المنوي، ويمكن أن يسبب المرض العقم في الجنسين. وفي بعض البلدان المدارية قد لا يدل على العدوى دليل ظاهر سوى ورم الجراب المائي (hygroma)، وهو مظهر شائع للمرض هناك يصيب مفاصل القوائم في الغالب، وكثيراً ما يحتوي سائله على Brucella.\n\n## العلامات السريرية في الأغنام والماعز\n\nالعلامات الغالبة في الأغنام والماعز هي الإجهاض، وأكثر ما يقع في الثلث الأخير من الحمل، وولادة مواليد ميتة أو ضعيفة، وقد تصل نسبة الإجهاض إلى 70-100% بين إناث الماعز الحوامل المعداة تجريبياً عند تعرضها الأول، غير أنها تكون في العادة أدنى بكثير بعد أن يستقر B. melitensis في القطيع.\n\n## العلامات السريرية في الخنازير\n\nالإجهاض أشيع مظاهر المرض في إناث الخنازير، وقد يقع في أي وقت من الحمل وأكثره بين اليومين 50 و110، وتشمل الخسائر التناسلية أيضاً ولادة خنانيص ميتة أو ضعيفة قد تنفق مبكراً، وقلة عدد الخنانيص في البطن. وكثيراً ما لا تظهر الإفرازات المهبلية، وفي القطعان المزمنة الإصابة يكون العقم، لا الإجهاض، العلامة السريرية الأكثر دلالة على المرض. وقد تسبب العدوى بـ B. suis كذلك العرج وتورم الغدد الجنسية الملحقة لدى الذكور، وقد يحدث في ذكور الخنازير التهاب الخصية، ويكون عادةً في جانب واحد، ويبدو أن خصوبتها تتراجع.\n\n## العلامات السريرية في الخيل\n\nقد تصاب الخيل بـ B. abortus أو B. suis، وأكثر ما يرتبط بالمرض فيها التهاب الجراب القيحي (suppurative bursitis) المعروف بالحارك الناسوري (fistulous withers) أو ناسور القذال (poll evil)، مع عدوى Actinomyces bovis في أحيان كثيرة، وقد أُبلغ عن الإجهاض فيها أحياناً.\n\n## الآفات\n\nمن الآفات التي تدل على عدوى جرثومية معممة في الجنين المجهض تضخم الطحال والكبد والعقد اللمفية، والتهاب الجنبة الليفيني (fibrinous pleuritis)، والتهاب القصبات والرئة (bronchopneumonia)، وتجمع سائل مصلي نزفي زائد تحت الجلد وفي تجاويف الجسم، وليس هذا حال كل جنين مجهض، فقد يبدو طبيعياً أو متحللاً ذاتياً (autolysed).\n\n## التشخيص\n\nحين يتعذر الفحص الجرثومي عملياً يقوم التشخيص على الطرائق الجزيئية أو المناعية، غير أن التشخيص القاطع لا يتحقق إلا بعزل Brucella وتحديدها من مواد الإجهاض أو إفرازات الضرع أو الأنسجة المأخوذة بعد النفوق، وليس بين العلامات السريرية ما هو مميِّز للمرض (pathognomonic). لا يوجد اختبار مصلي واحد يلائم كل الأنواع الحيوانية وكل الأوضاع الوبائية، وبعض هذه الاختبارات غير كافٍ لتشخيص المرض في الخنازير، وهي تدل على التعرض لأنواع Brucella دون أن تحدد العامل المسبب على مستوى النوع. وقد تُحدث بكتيريا عدة، ولا سيما Yersinia enterocolitica O:9، استجابات من الأجسام المضادة تنتج عنها تفاعلات مصلية إيجابية كاذبة (false positive serological reactions, FPSR) تعوق دقة التشخيص المصلي، أما في القطعان المصابة فيَعُدّ دليل المنظمة العالمية لصحة الحيوان (WOAH) كل متفاعل في أي اختبار مصلي مصاباً حتى في غياب العلامات السريرية.\n\n## الوقاية والمكافحة\n\nيأتي أكبر خطر لإدخال العدوى إلى القطعان السليمة من الحيوانات البديلة (replacement animals)، وكثيراً ما يدخل المرض القطيع أو مأوى الكلاب (kennel) مع حيوان مصاب أو مع السائل المنوي. تستهدف برامج مكافحة B. ovis الكباش تحديداً، وهذا النوع واحد من خمسة أنواع، مع B. abortus وB. melitensis وB. suis وB. canis، يمكن التخلص منها في القطيع أو في مأوى الكلاب بأحد سبيلين: إزالة الحيوانات التي يكشف الفحص إصابتها (test-and-removal)، أو إخلاء المكان من حيواناته كلها (depopulation). أما العدوى في العوائل العرضية (incidental hosts) فالسبيل المعتاد لمنعها هو ضبط البروسيلات في عوائلها المستودعة (reservoir hosts)، وبحسب المنظمة العالمية لصحة الحيوان (WOAH) يصبح برنامج الفحص والإعدام (test and stamping-out) لازماً لاستئصال المرض استئصالاً تاماً كلما اقترب من الزوال.\n\n## العلاج\n\nتشير دراسات قليلة إلى احتمال أن تخلّص توليفات معينة من المضادات الحيوية الماشيةَ الثمينة من B. abortus أو B. melitensis أو B. suis، غير أن صحيفة الوقائع الصادرة عن مركز الأمن الغذائي والصحة العامة (CFSPH) في جامعة ولاية آيوا تصف هذه المعالجات بأنها ما زالت غير مثبتة ومحفوفة بالمخاطر، وتذكر أن العلاج لا يُشجَّع عليه عموماً. وفي الخنازير لا يتوافر علاج شافٍ، ويَعُدّ دليل MSD البيطري (MSD Veterinary Manual) الوقايةَ لذلك أفضل وسائل المكافحة فيها.\n\n## الوضع التنظيمي\n\nيرمي الفصل المخصص لهذه العدوى في المدونة الصحية لحيوانات اليابسة (Terrestrial Animal Health Code) الصادرة عن المنظمة العالمية لصحة الحيوان (WOAH) إلى الحد من خطر انتشار B. abortus وB. melitensis وB. suis بين الحيوانات ومن الخطر الذي تمثله على صحة الإنسان، وتَعُدّ المدونة الحيوان مصاباً بـ Brucella إذا تحقق أحد أمرين: عزل البكتيريا من عينة أُخذت منه، أو نتيجة إيجابية في اختبار تشخيصي مع وجود صلة وبائية بحالة. وتشمل السلع التي تنص المدونة على ألا تفرض السلطات البيطرية (Veterinary Authorities) عند الترخيص باستيرادها أو عبورها أي شروط تتعلق بـ Brucella، مهما كان وضع العدوى في الحيوانات في البلد المصدّر: لحم العضلات الهيكلية، والدماغ والحبل الشوكي، والقناة الهضمية، والغدة الزعترية والغدة الدرقية وجارات الدرق ومنتجاتها، والجلود المعالجة (cured hides and skins)، والجيلاتين والكولاجين والشحم (tallow) ومسحوق البروتين.\n\n## الصحة العامة (الحمى المالطية)\n\nيُطلق على المرض في الإنسان غالباً اسم الحمى المتموجة (undulant fever) أو الحمى المالطية (Malta fever)، إذ عُرف أول مرة في مالطا في خمسينيات القرن التاسع عشر، ويسبب للإنسان مرضاً وخيماً منهكاً. ومن أعراضه في الإنسان الحمى المتقطعة أو غير المنتظمة، والصداع، والوهن، والتعرق الغزير، والقشعريرة، ونقص الوزن، والأوجاع العامة، وقد تصيب العدوى أعضاء منها الكبد والطحال.\n\n## الأهمية في الشرق الأوسط\n\nما زال بعض الكائنات المسببة للمرض (B. abortus وB. melitensis والأنماط الحيوية 1-3 لـ B. suis) شائعاً في أجزاء من الشرق الأوسط وآسيا وأمريكا اللاتينية، مع أنها كادت تزول من الماشية في كثير من البلدان المتقدمة. وقد تتجاوز الإصابات البشرية في بعض بلدان الشرق الأوسط التي يرتفع فيها انتشار B. melitensis في المجترات الصغيرة 100 حالة لكل 100,000 نسمة، في حين يُبلَّغ عادةً عن أقل من حالة واحدة لكل 100,000 نسمة في البلدان المتقدمة التي استُؤصل فيها المرض من الحيوانات.\n\n## التحصين\n\n### الحماية في الأبقار\n\nيَعُدّ دليل المنظمة العالمية لصحة الحيوان (WOAH) لقاح B. abortus S19 المرجعَ لمكافحة عدوى البروسيلا في الأبقار، ولقاح B. melitensis Rev.1 مرجعها في الأغنام والماعز، وبهما ينبغي أن يُقارن أي لقاح آخر. في معظم البلدان الخالية اليوم من داء البروسيلات البقري، كان S19 هو اللقاح الذي رافق الفحص المصلي والإعدام في استئصال المرض من الأبقار، وقيمته في وقايتها أكدتها دراسات مستقلة عديدة؛ أما قدرة B. abortus RB51 على حماية الأبقار فتبقى محل جدل في تقارير دراسات التحدي التجريبية والدراسات الميدانية على السواء. ويزيد تحصين العجول بـ S19 أو RB51 مقاومتها للعدوى، لكن المقاومة قد لا تكون كاملة فيُصاب بعض العجول المحصنة تبعاً لشدة التعرض، ولا يوجد حالياً لقاح فعال بنسبة 100%، وتحصين الأبقار بأفضل لقاح متاح لا يلغي احتمال عدواها من الحياة البرية.\n\n### حدود اللقاحات وسلامتها\n\nلا يفلح لقاح RB51 الخشن في حماية الأغنام من عدوى B. melitensis، وتفيد التقارير بعدم فاعليته كذلك في حماية الخنازير من التعرض لـ B. suis، ولا توجد لقاحات مناسبة لمكافحة العدوى بـ Brucella في الخنازير. ويذكر الدليل أن للقاحات S19 وRB51 وRev.1 قدراً من الضراوة للإنسان، وأن ملصق عبواتها النهائية ينبغي أن يحمل تحذيراً من الخطر.\n\n### أثر التحصين في التشخيص المصلي\n\nمن محاذير التحصين بـ S19 في التشخيص أن نسبة صغيرة من العجول المحصنة به تكوّن أجساماً مضادة قد تدوم سنوات وتؤدي إلى نتائج تشخيصية مضللة. أما RB51 فيحتوي على قدر ضئيل من عديد السكاريد O (O-polysaccharide, OPS)، ولا يُحدث لدى الحيوانات المحصنة تحولاً مصلياً في اختباري روز البنغال (rose bengal test, RBT) وتثبيت المتممة (complement fixation test, CFT) القياسيين.\n\n### اشتراطات المنظمة العالمية لصحة الحيوان (WOAH)\n\nتشترط المدونة الصحية لحيوانات اليابسة (Terrestrial Animal Health Code) الصادرة عن المنظمة العالمية لصحة الحيوان (WOAH) لكي يتأهل بلد أو منطقة لصفة الخلو من العدوى بـ Brucella في البقريات مع التحصين استيفاء متطلبات محددة، منها أن تُعرَّف البقريات المحصنة تعريفاً دائماً بأنها محصنة.","infection-with-brucella-abortus-brucella-melitensis-and","Infection with Brucella abortus, Brucella melitensis and Brucella suis",null,"الأعضاء والأنسجة المرتبطة بالعدوى: المشيمة والأجنة والرحم، والغدة اللبنية (الضرع) وعقدها اللمفية ولا سيما العقد اللمفية فوق الضرع، ومعظم العقد اللمفية الرئيسية ومنها عقد الرأس، والطحال، والخصيتان والبربخان والحويصلات المنوية والأمبولتان والبروستاتة والغدد البصلية الإحليلية، والمفاصل وأغماد الأوتار، وأورام الجراب المائي (hygromas) في مفاصل القوائم.","ليس في العلامات السريرية ما يميّز داء البروسيلات (pathognomonic). ويطلب دليل المنظمة العالمية لصحة الحيوان (WOAH) استقصاء تاريخ القطيع وإرسال عينات إلى المختبر في كل حالة إجهاض أو التهاب خصية تقع في الأبقار أو الأغنام أو الماعز أو الإبل أو الخنازير، ويعد كل حالة منها اشتباهاً بداء البروسيلات. وقد يصعب في المسحات المصبوغة بطريقة ستامب (Stamp's method) تمييز Brucella من كائنات أخرى مسببة للإجهاض مثل Chlamydia abortus وCoxiella burnetii، ويدعو الدليل إلى الحذر في تفسير نتائجها الإيجابية. ولا يتحقق التشخيص القاطع إلا بعزل Brucella وتحديدها، ويضيف تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR) وسيلة للكشف عن حمضها النووي في العينة. أما الاختبارات المصلية فتدل على التعرض لأنواع Brucella دون أن تحدد العامل المسبب على مستوى النوع.","لا يقتصر داء البروسيلات على عوائله الرئيسية، فقد يصيب B. melitensis وB. abortus الإبل أيضاً، ورصد دليل المنظمة العالمية لصحة الحيوان (WOAH) المرض كذلك في الجاموس المستأنس (Bubalus bubalis) والبيسون الأمريكي والأوروبي والياك (Bos grunniens) والأيل الأمريكي (elk\u002Fwapiti) وأيل سيكا (sika deer) والجاموس الأفريقي (Syncerus caffer) وأنواع من الظباء. ويعد المركز الأمريكي لمكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) الكلاب والوعل (moose) والرنة (caribou) والخنازير البرية من الحيوانات التي تصاب بالمرض كثيراً، وتصفه WOAH بأنه مرض مهم في الحياة البرية يصيب الخنازير الوحشية والبيسون والأيائل والأرانب البرية الأوروبية. وتسجل WOAH أعلى معدلات الإصابة في الشرق الأوسط وحوض البحر المتوسط وأفريقيا جنوب الصحراء والصين والهند والبيرو والمكسيك. تلتقط الحيوانات العدوى بابتلاع الكائنات التي تحملها الأجنة المجهضة والأغشية الجنينية والسوائل الرحمية والأمنيونية بأعداد كبيرة، وتستطيع البكتيريا البقاء في البيئة خارج جسم الحيوان عدة أشهر، ولا سيما في الظروف الباردة الرطبة، وتظل خلالها معدية. يُطرح B. suis في السائل المنوي، وهو أمر له تبعات على من يمارسون التلقيح الاصطناعي، ويقع الانتقال كثيراً في أثناء التزاوج أيضاً. وداء البروسيلات مرض حيواني المنشأ (zoonosis) شديد العدوى للإنسان، وأكثر ما ينتقل إليه بشرب الحليب الخام من حيوانات مصابة، والأطباء البيطريون والمزارعون وعمال المسالخ معرضون للعدوى لتعاملهم مع الحيوانات المصابة والأجنة المجهضة والمشيمات. وداء البروسيلات في الأبقار (B. abortus) وفي الأغنام والماعز (B. melitensis) وفي الخنازير (B. suis) مدرج في المدونة الصحية لحيوانات اليابسة (Terrestrial Animal Health Code) الصادرة عن WOAH، ويجب الإبلاغ عنه إلى المنظمة.","لا يتوافر علاج عملي للمرض بحسب دليل MSD البيطري (MSD Veterinary Manual)، وتتجه الجهود إلى كشف القطعان المصابة ومنع العدوى من التسلل إلى القطعان السليمة. تتعافى الحيوانات المصابة عادةً وتلد مواليد حية بعد الإجهاض الأول، لكنها قد تستمر في طرح البكتيريا، والأبقار المصابة لا تجهض في الغالب إلا مرة واحدة وتظل قادرة على طرح الكائن في السائل الأمنيوسي والحليب في الولادات اللاحقة. وفي الخنازير يتعافى قسم كبير من الذكور والإناث، غالباً خلال 6 أشهر، لكن كثيراً منها يبقى مصاباً إصابة دائمة.","تنتمي بكتيريا Brucella إلى الجراثيم سلبية الغرام (Gram-negative)، ولا تظهر عادةً تلوناً ثنائي القطب. يسبب B. abortus العدوى في الأبقار عادةً، ويسببها B. melitensis بتكرار أقل وB. suis أحياناً، أما في الأغنام والماعز فالمسبب الرئيسي B. melitensis، وتنجم العدوى في الخنازير أساساً عن الأنماط الحيوية 1 و2 و3 من B. suis. وفي العدوى الحادة توجد الكائنات في معظم العقد اللمفية الرئيسية في الجسم. وتحدث العدوى بـ B. abortus أو B. melitensis لدى الإناث البالغة الحوامل التهاب مشيمة ينتهي عادةً بالإجهاض. وقد تصاب الغدة اللبنية والعقد اللمفية المرتبطة بها، وتستعمر البكتيريا الضرع وتلوث الحليب. وفي الخنازير، كما في المجترات، يستعمر B. suis بعد تجرثم الدم الأولي (bacteraemia) الجهاز التناسلي في الجنسين، فيغزو المشيمة والأجنة في الإناث، ويغزو في الذكور واحداً أو أكثر من الخصيتين والبروستاتة والبربخين والحويصلات المنوية والغدد البصلية الإحليلية. تتطور الآفات في الذكور، وأغلبها في جانب واحد، من فرط تنسج (hyperplasia) قد يبلغ حد الخراج إلى مرحلة أخيرة من التصلب (sclerosis) والضمور (atrophy). ويمتد المرض أحياناً إلى المفاصل وأغماد الأوتار في الخنازير من الجنسين، وفي بعض البلدان المدارية كثيراً ما يحتوي سائل ورم الجراب المائي (hygroma) في مفاصل القوائم على Brucella.","يستعمل التحصين كثيراً في المناطق الموبوءة لخفض معدل الإصابة، بحسب المنظمة العالمية لصحة الحيوان (WOAH). وللترصد دور مهم في حملات القضاء على المرض بحسب WOAH، وهو يعتمد في المسح على الاختبارات المصلية وعلى اختبارات الحليب مثل اختبار حلقة الحليب (milk ring test). ويربط دليل MSD البيطري الاستئصال النهائي بتكرار الفحص وذبح كل الحيوانات الإيجابية، وقد استؤصل داء البروسيلات بهذه الطريقة من قطعان كثيرة. وتعد WOAH بسترة حليب الحيوانات المصابة وسيلة مهمة لخفض العدوى في الإنسان، وترى أن أفضل وقاية من داء البروسيلات البشري هي ضبط العدوى في الحيوانات.","تمر العدوى في الحيوانات الصغيرة والإناث غير الحوامل عادةً دون علامات، ويكون المرض في الغالب خفيفاً لا تكاد تظهر على الأنثى المصابة علاماته حتى تجهض. يقع الإجهاض لدى الإناث البالغة الحوامل المصابة بـ B. abortus أو B. melitensis عادةً بين الشهر الخامس والتاسع من الحمل، وهو نتيجة التهاب المشيمة (placentitis) الذي تحدثه العدوى. ويذكر دليل MSD البيطري (MSD Veterinary Manual) أن عدوى Brucella abortus قد تسبب، إلى جانب الإجهاض، ولادة عجول ميتة أو ضعيفة واحتباس المشيمة ونقص إنتاج الحليب. وتكتمل حالات الحمل اللاحقة في الغالب حتى موعدها، غير أن عدوى الرحم والضرع تعود فتظهر الكائنات من جديد في نواتج الولادة والحليب بأعداد أقل. وقد يصاب ذكور الأبقار البالغة بالتهاب الخصية أو البربخ (orchitis\u002Fepididymitis)، وقد يكون داء البروسيلات سبباً للعقم في الجنسين. بين اليومين 50 و110 من الحمل يقع معظم الإجهاض في إناث الخنازير، وإن كان ممكناً في أي مرحلة منه، وهو أشيع مظاهر المرض فيها. ومن العلامات المحتملة في الخنازير من الجنسين التهاب المفاصل وتورم المفاصل وأغماد الأوتار والعرج، وأحياناً شلل الطرفين الخلفيين أو التهاب الفقار (spondylitis)، في حين قد يطرح الذكر البكتيريا في سائله المنوي دون أن يبدو على أعضائه التناسلية أي خلل. وفي بعض البلدان المدارية يشيع ورم الجراب المائي (hygroma)، ويصيب غالباً مفاصل القوائم، وقد يكون الدليل الظاهر الوحيد على العدوى.",[20,21,22,23,24,25,26,27,28,29],"Cattle","Water buffalo","Sheep","Goats","Pigs","Camels","Horses","Dogs","Bison","Elk",[31,38,42,47,51,58,61,64,67,70,73,76],{"claims":32,"source":33,"licence":34,"source_url":35,"harvested_by":36,"retrieved_at":37},"species, epidemiology (MENA incidence, environmental survival, notifiable, zoonosis), signs (fistulous withers), prevention","WOAH - Brucellosis disease page","(c) WOAH, free to consult","https:\u002F\u002Fwww.woah.org\u002Fen\u002Fdisease\u002Fbrucellosis\u002F","load-reference-corpus.cjs","2026-09-17",{"claims":39,"source":40,"licence":34,"source_url":41,"harvested_by":36,"retrieved_at":37},"pathophysiology, host range incl. camels, B. melitensis in cattle, signs by species, differential diagnosis, vaccines S19\u002FRB51\u002FRev.1, pig outcome, anatomy","WOAH Terrestrial Manual 2022, Chapter 3.1.4 Brucellosis (infection with B. abortus, B. melitensis and B. suis)","https:\u002F\u002Fwww.woah.org\u002Ffileadmin\u002FHome\u002Feng\u002FHealth_standards\u002Ftahm\u002F3.01.04_BRUCELLOSIS.pdf",{"claims":43,"source":44,"licence":45,"source_url":46,"harvested_by":36,"retrieved_at":37},"animal hosts and human transmission routes (epidemiology)","CDC - About Brucellosis","not stated on source page","https:\u002F\u002Fwww.cdc.gov\u002Fbrucellosis\u002Fabout\u002Findex.html",{"claims":48,"source":49,"licence":45,"source_url":50,"harvested_by":36,"retrieved_at":37},"confirms transmission, signs in cattle, no practical treatment, S19\u002FRB51 vaccination and reactor removal","MSD Veterinary Manual - Brucellosis in Cattle (confirmation only)","https:\u002F\u002Fwww.merckvetmanual.com\u002Freproductive-system\u002Fbrucellosis-in-large-animals\u002Fbrucellosis-in-cattle",{"claims":52,"source":53,"licence":54,"source_url":55,"harvested_by":56,"retrieved_at":57},"Arabic article (body)","CFSPH, Iowa State University, Brucellosis factsheet","facts cited; the Arabic article is original text","https:\u002F\u002Fwww.cfsph.iastate.edu\u002FFactsheets\u002Fpdfs\u002Fbrucellosis.pdf","apply-chain-articles.cjs","2026-09-29",{"claims":52,"source":59,"licence":54,"source_url":60,"harvested_by":56,"retrieved_at":57},"CFSPH, Iowa State University, Brucellosis: Brucella abortus","https:\u002F\u002Fwww.cfsph.iastate.edu\u002FFactsheets\u002Fpdfs\u002Fbrucellosis_abortus.pdf",{"claims":52,"source":62,"licence":54,"source_url":63,"harvested_by":56,"retrieved_at":57},"CFSPH, Iowa State University, Brucellosis: Brucella melitensis","https:\u002F\u002Fwww.cfsph.iastate.edu\u002FFactsheets\u002Fpdfs\u002Fbrucellosis_melitensis.pdf",{"claims":52,"source":65,"licence":54,"source_url":66,"harvested_by":56,"retrieved_at":57},"MSD Veterinary Manual, Brucellosis in Pigs","https:\u002F\u002Fwww.merckvetmanual.com\u002Freproductive-system\u002Fbrucellosis-in-large-animals\u002Fbrucellosis-in-pigs",{"claims":52,"source":68,"licence":54,"source_url":69,"harvested_by":56,"retrieved_at":57},"CFSPH, Iowa State University, Brucellosis: Brucella suis","https:\u002F\u002Fwww.cfsph.iastate.edu\u002FFactsheets\u002Fpdfs\u002Fbrucellosis_suis.pdf",{"claims":52,"source":71,"licence":54,"source_url":72,"harvested_by":56,"retrieved_at":57},"MSD Veterinary Manual, Brucellosis in Horses","https:\u002F\u002Fwww.merckvetmanual.com\u002Freproductive-system\u002Fbrucellosis-in-large-animals\u002Fbrucellosis-in-horses",{"claims":52,"source":74,"licence":54,"source_url":75,"harvested_by":56,"retrieved_at":57},"WOAH, Terrestrial Animal Health Code, Chapter 8.4 Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis","https:\u002F\u002Fwww.woah.org\u002Ffileadmin\u002FHome\u002Feng\u002FHealth_standards\u002Ftahc\u002Fcurrent\u002Fchapitre_bovine_brucellosis.pdf",{"claims":52,"source":77,"licence":54,"source_url":78,"harvested_by":56,"retrieved_at":57},"US National Park Service, Yellowstone National Park, Brucellosis","https:\u002F\u002Fwww.nps.gov\u002Fyell\u002Flearn\u002Fnature\u002Fbrucellosis.htm",[],[81,87,93,99,105,111,117,123,129,135,141,147,153,159],{"id":82,"documentId":83,"slug":84,"title":85,"heading":86},3810,"aj3rerfiet46itcgzmvvdkfl","brucella-abortus-b-melitensis-b-suis-brucellin-skin-test","Brucella abortus, B. melitensis, B. suis brucellin skin test","اختبار البروسيلين الجلدي",{"id":88,"documentId":89,"slug":90,"title":91,"heading":92},3811,"rtm8agqbg1535frmrtsb78f1","brucella-abortus-b-melitensis-b-suis-buffered-brucella-antigen-test-rose-bengal-test-or","Brucella abortus, B. melitensis, B. suis buffered Brucella antigen test (Rose Bengal test or buffered plate agglutination test)","اختبارات مستضد البروسيلا المُنظَّم: اختبار روز البنغال واختبار التراص الصفيحي",{"id":94,"documentId":95,"slug":96,"title":97,"heading":98},3812,"a08ca06cuae9d4jkb1zvy6hn","brucella-abortus-b-melitensis-b-suis-bulk-milk-tests-milk-indirect-elisa-or-milk-ring-test","Brucella abortus, B. melitensis, B. suis Bulk milk tests Milk indirect ELISA or Milk ring-test","اختبارات حليب الخزان المجمّع: مقايسة ELISA غير المباشرة للحليب واختبار الحلقة اللبنية",{"id":100,"documentId":101,"slug":102,"title":103,"heading":104},3813,"d2c6bz0a7o5al4rl9tin4sdv","brucella-abortus-b-melitensis-b-suis-competitive-elisa","Brucella abortus, B. melitensis, B. suis competitive ELISA","مقايسة الممتز المناعي المرتبط بالإنزيم التنافسية (C-ELISA) لداء البروسيلات",{"id":106,"documentId":107,"slug":108,"title":109,"heading":110},3814,"spt903rcfks375qn7t2ripmd","brucella-abortus-b-melitensis-b-suis-complement-fixation-test","Brucella abortus, B. melitensis, B. suis complement fixation test","اختبار تثبيت المتممة لداء البروسيلات",{"id":112,"documentId":113,"slug":114,"title":115,"heading":116},3815,"na0tbfvtnro0h3puflz0bdfg","brucella-abortus-b-melitensis-b-suis-culture","Brucella abortus, B. melitensis, B. suis Culture","زرع البروسيلا وعزلها",{"id":118,"documentId":119,"slug":120,"title":121,"heading":122},3816,"juo2msvfocvj50vpau7pfzlb","brucella-abortus-b-melitensis-b-suis-fluorescence-polarisation-assay","Brucella abortus, B. melitensis, B. suis fluorescence polarisation assay","مقايسة استقطاب التألق (FPA) لداء البروسيلات",{"id":124,"documentId":125,"slug":126,"title":127,"heading":128},3817,"wpdz609e76rfmx337nk3x8a0","brucella-abortus-b-melitensis-b-suis-indirect-elisa","Brucella abortus, B. melitensis, B. suis indirect ELISA","مقايسة الممتز المناعي المرتبط بالإنزيم غير المباشرة (I-ELISA) لداء البروسيلات",{"id":130,"documentId":131,"slug":132,"title":133,"heading":134},3818,"bhiy47txq6tf1xlywjwyzzyq","brucella-abortus-b-melitensis-b-suis-interferon-gamma-release-assay","Brucella abortus, B. melitensis, B. suis Interferon gamma release assay","مقايسة إطلاق الإنترفيرون غاما (IGRA) لداء البروسيلات",{"id":136,"documentId":137,"slug":138,"title":139,"heading":140},3819,"jo1yl4b0nz251yf14ekitfe1","brucella-abortus-b-melitensis-b-suis-native-hapten-and-cytosol-protein-based-tests","Brucella abortus, B. melitensis, B. suis native hapten and cytosol protein-based tests","اختبارات الهابتين الأصلي وبروتينات العصارة الخلوية لداء البروسيلات",{"id":142,"documentId":143,"slug":144,"title":145,"heading":146},3820,"x4ul8k04dzpohuj1cd6h4582","brucella-abortus-b-melitensis-b-suis-pcr","Brucella abortus, B. melitensis, B. suis PCR","تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR) لكشف البروسيلات",{"id":148,"documentId":149,"slug":150,"title":151,"heading":152},3821,"blovxx5ggqa8zm2d9avq0wng","brucella-abortus-b-melitensis-b-suis-serum-agglutination-test","Brucella abortus, B. melitensis, B. suis serum agglutination test","اختبار التراص المصلي (SAT) لداء البروسيلات",{"id":154,"documentId":155,"slug":156,"title":157,"heading":158},3822,"hsr9k6r6ll1k8gmsy8u7pjjf","brucella-abortus-b-melitensis-b-suis-staining-methods","Brucella abortus, B. melitensis, B. suis Staining methods","طرق التلوين لكشف البروسيلات",{"id":160,"documentId":161,"slug":162,"title":163,"heading":164},3809,"fyj2v8o1c5h6kcb3l0e129fp","brucella-serology-in-camels-rbt-cft-celisa","Brucella serology in camels (RBT, CFT, cELISA)","الاختبارات المصلية لداء البروسيلات في الإبل: روز البنغال وتثبيت المتممة وELISA التنافسية",[166,172],{"id":167,"documentId":168,"slug":169,"name_en":170,"name_ar":11,"heading":171},1759,"m0zxgszdujrtlgm8rnlmtk8v","infertility","Infertility","العقم",{"id":173,"documentId":174,"slug":175,"name_en":176,"name_ar":11,"heading":177},1783,"tsbklzveap0kernla4zvp5jp","lameness","Lameness","العرج",[179,185,190,196,202,208,214,220,225,231],{"id":180,"documentId":181,"slug":182,"name_en":183,"name_ar":11,"heading":184},1526,"po5c4i3tix0phpozcowl5wl8","american-bison","American bison","البيسون الأمريكي",{"id":186,"documentId":187,"slug":188,"name_en":20,"name_ar":11,"heading":189},1514,"h9lqv8yrfatdtq0hbnxk1jug","cattle","الأبقار",{"id":191,"documentId":192,"slug":193,"name_en":194,"name_ar":11,"heading":195},1527,"fkk97am9k1b8ygyqodz48cp4","buffalo","Buffalo","الجاموس",{"id":197,"documentId":198,"slug":199,"name_en":200,"name_ar":11,"heading":201},1520,"jkfqato7h2oc2847wygzmagk","camel","Camel","الجمل العربي",{"id":203,"documentId":204,"slug":205,"name_en":206,"name_ar":11,"heading":207},1518,"rvkmhyozs6s1tlfu4ehuopce","dog","Dog","الكلب",{"id":209,"documentId":210,"slug":211,"name_en":212,"name_ar":11,"heading":213},1515,"kb5w3rwizs3rqlt7he1sz639","goat","Goat","الماعز",{"id":215,"documentId":216,"slug":217,"name_en":218,"name_ar":11,"heading":219},1513,"gk2ehqoeeinarnk4yz37j5o4","horse","Horse","الحصان",{"id":221,"documentId":222,"slug":223,"name_en":22,"name_ar":11,"heading":224},1516,"t5n3sypt319doki27xt9jx73","sheep","الأغنام",{"id":226,"documentId":227,"slug":228,"name_en":229,"name_ar":11,"heading":230},1521,"ayia064fhhbaxsj04wpz72xv","pig","Pig","الخنزير",{"id":232,"documentId":233,"slug":234,"name_en":29,"name_ar":11,"heading":235},1528,"vi3827vyafzo4ul9r1ywjx4n","elk","الأيل الأمريكي (الوابيتي)",[237,243],{"id":238,"documentId":239,"slug":240,"name":241,"heading":242},4279,"vnbttfnyux295bxo79oepyop","brucella-abortus-vaccine-strain-19-live-culture-reduced-dose","Brucella Abortus Vaccine, Strain 19, Live Culture, Reduced Dose","لقاح بروسيلا أبورتوس السلالة 19 ضد داء البروسيلات",{"id":244,"documentId":245,"slug":246,"name":247,"heading":248},4638,"njhcy40x50ja039t0kljkpr2","brucella-abortus-vaccine-strain-rb-51-live-culture","Brucella Abortus Vaccine, Strain RB-51, Live Culture","لقاح Brucella abortus سلالة آر بي-51، مزرعة حية",[250],{"id":251,"documentId":252,"slug":253,"term_ar":254,"term_en":253,"heading":7},3920,"mqxsuj9z7d5ydumuxurt1dnd","brucellosis","مرض البروسيلات"]