[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$frl43cwl7e7m1":3},{"data":4,"error":11},{"id":5,"documentId":6,"heading":7,"body":8,"slug":9,"title":10,"title_ar":11,"species":12,"citations":14,"medical_conditions":41,"animal_species":42,"test_discipline":49,"test_method":55,"test_samples":61,"test_purposes":62,"test_settings":87},5500,"k3ujdxg836c2xamurktlbaur","اختبار تثبيت المتممة (CFT) للالتهاب الرئوي الجنبوي المعدي البقري","اختبار تثبيت المتممة (CFT) المعدّل بطريقة كامبل وتيرنر (Mycoplasma mycoides subsp. mycoides complement fixation test) اختبار مصلي يُستعمل في تشخيص الالتهاب الرئوي الجنبوي المعدي (CBPP) في الأبقار.\n\n## حدود ما يقيّمه الاختبار\n\n الحمل اللاعرضي للعدوى خارج نطاق ما يقيّمه اختبار تثبيت المتممة ومقايسة الممتز المناعي المرتبط بالإنزيم التنافسية (cELISA) حالياً، بحسب مراجعة نُشرت في BMC Vet Res عام 2025.\n\n## العينة\n\nالعينة التي يُجرى عليها اختبار تثبيت المتممة المعدّل هي مصل الدم، وتنص المنظمة العالمية لصحة الحيوان (WOAH) على عدم فحص الأمصال الملوثة أو المتحلل دمها لأنها تتداخل مع التفاعل. تذكر WOAH أن عينات المصل غير المخففة والمعايير العاملة تُعطَّل في حمام مائي عند 56 ± 2 درجة مئوية مدة 30 دقيقة، فيتلف المتمم الموجود في المصل ويقل النشاط المضاد للمتممة أو يزول.\n\n## مبدأ الاختبار\n\nيُجرى اختبار تثبيت المتممة بأيسر صورة في صفائح المعايرة الدقيقة، وقد جرت مواءمته داخل بلدان الاتحاد الأوروبي بحسب ما تورده WOAH. تعتمد WOAH محلول الفيرونال الملحي المنظَّم مخففاً قياسياً لهذا الاختبار. يؤخذ المتمم في الاختبار من مصل خنزير غينيا طبيعي، أما الهيمولايسين فهو مصل أرنب شديد التمنيع ضد كريات الدم الحمر للأغنام، بحسب WOAH. تذكر WOAH أن المعتاد في الفحص الروتيني اختبار تخفيف واحد من المصل، في حين يجب إجراء تخفيفات متسلسلة لمصل المقارنة الإيجابي. تُقرأ النتيجة بعد طرد الصفائح مركزياً استناداً إلى النسبة المئوية لتثبيت المتممة الملاحَظ. ترى WOAH أن أهم عاملين في أداء الاختبار هما ضبط الكواشف وإجراؤه على يد عاملين مدرَّبين ومؤهَّلين.\n\n## الاستعمالات\n\nيصف تقرير هيئة سلامة الأغذية الأوروبية (EFSA) الصادر عام 2022 اختبار تثبيت المتممة بأنه أول اختبار تقليدي وُصف للمرض، وتلاه اختبار التراص ثم اختبار التراص الدموي المنفعل. تذكر WOAH أن الدول المصابة بهذا المرض مستبعَدة من التجارة الدولية بالحيوانات الحية، وأنه ما زال متوطناً في دول عدة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، وأن آخر حالاته في أوروبا سُجلت في البرتغال عام 1999. أفادت مراجعة BMC Vet Res لعام 2025 بحدوث نقص شديد في إنتاج أطقم وكواشف الفحصين المصليين cELISA وCFT وتوريدها.\n\n## تفسير النتيجة\n\nترى WOAH أن مجال تفسير الفحوص المصلية للمرض هو القطيع أو المنطقة لا الحيوان المفرد، لأن الحيوانات المنفردة قد تعطي نتائج إيجابية كاذبة أو سلبية كاذبة. قد يضلل فحص الحيوان المنفرد، وفق WOAH، إذا كان في الطور المبكر الذي قد يمتد عدة أشهر قبل تكوّن الأضداد النوعية، وكذلك في الطور المزمن. يُعدّ كل من CFT وcELISA في تقرير EFSA لعام 2022 اختبار قطيع، وتتفق معه مراجعة BMC Vet Res في أن النتائج تُفسَّر على مستوى القطيع. تذكر WOAH أن من الأسباب المهمة للنتائج الإيجابية الكاذبة التفاعلات المصلية المتصالبة مع ميكوبلازما أخرى، وبخاصة أعضاء عنقود M. mycoides. تشترط WOAH تأكيد صحة النتائج المصلية بالفحص بعد الموت وبالفحص الجرثومي، وبفحوص مصلية على دم يؤخذ وقت الذبح. يكشف الاختبار تقريباً كل الحيوانات المريضة ذات الآفات الحادة، وفق WOAH، بينما تقل نسبة المكتشَف في المراحل المبكرة أو مع الآفات المزمنة. تعرض مراجعة Vet Med لعام 2020 تفاوتاً بين الدراسات: أبلغت دراسة على فاشيات في بوتسوانا، اعتمدت آفات الرئة بعد الموت معياراً مرجعياً، عن حساسية 98%، بينما لوحظت حساسية أدنى بلغت 64% في دراسة في إيطاليا كان انتشار المرض فيها منخفضاً جداً بفضل برنامج استئصال. تذكر WOAH أن مقايسة cELISA تعادل اختبار تثبيت المتممة في الحساسية وتفوقه في النوعية. طُوّر اختبار الاعتماد المناعي (immunoblotting) ليؤكد النتائج المشكوك فيها لاختبار CFT أو cELISA، وأشار تقييم ميداني إلى نوعية له أعلى من نوعية CFT مكّنته من كشف النتائج الإيجابية الكاذبة لهذا الاختبار. تبيّن مراجعة Vet Med لعام 2020 أن استجابة الأضداد القابلة للكشف لا تحدث دائماً بعد التطعيم بسلالتي T1\u002F44 وT1-SR، وأن محاولات تقييم فعالية التطعيم في الأبقار بالتقنيات المصلية لم تنجح.\n\n## مكانه في المعايير الدولية\n\nتصف WOAH هذا الاختبار بأنه الإجراء الموصى به، وبأنه واسع الاستعمال في البلدان التي توجد فيها العدوى. توصي WOAH باختبار تثبيت المتممة وبمقايسات الممتز المناعي المرتبط بالإنزيم (ELISA) لبرامج المسح والاستئصال. ترى WOAH أن استعمال مستضد معايَر مقابل أمصالها المرجعية يعزز المواءمة الدولية للفحص التشخيصي.","mycoplasma-mycoides-subsp-mycoides-complement-fixation-test","Mycoplasma mycoides subsp. mycoides complement fixation test",null,[13],"cattle (Bovinae)",[15,21,28,35,38],{"source":16,"licence":17,"source_url":18,"harvested_by":19,"retrieved_at":20},"WOAH Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, ch. 3.4.8 Contagious bovine pleuropneumonia (infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides)","WOAH ©: test names and purpose grades only (facts); no WOAH prose","https:\u002F\u002Fwww.woah.org\u002Ffileadmin\u002FHome\u002Feng\u002FHealth_standards\u002Ftahm\u002F3.04.08_CBPP.pdf","load-reference-corpus.cjs","2026-09-16",{"claims":22,"source":23,"licence":24,"source_url":25,"harvested_by":26,"retrieved_at":27},"Arabic name (heading)","bAItari term layer and label review (model-written, reviewer-confirmed)","original Arabic name","https:\u002F\u002Fbaitari.vet\u002Fmedical-tests\u002Fmycoplasma-mycoides-subsp-mycoides-complement-fixation-test","apply-label-arabic.cjs label-tests-2026-10-23","2026-10-23",{"claims":29,"source":30,"licence":31,"source_url":32,"harvested_by":33,"retrieved_at":34},"Arabic article (body)","Vet Med (Auckl) 2020, Contagious Bovine Pleuropneumonia: Challenges and Prospects Regarding Diagnosis and Control Strategies in Africa","facts cited; the Arabic article is original text","https:\u002F\u002Fpmc.ncbi.nlm.nih.gov\u002Farticles\u002FPMC7443460","apply-chain-articles.cjs","2026-10-24",{"claims":29,"source":36,"licence":31,"source_url":37,"harvested_by":33,"retrieved_at":34},"BMC Vet Res 2025, Review and comprehensive analysis of knowledge, tools, and implementation gaps for the control of contagious bovine pleuropneumonia","https:\u002F\u002Fpmc.ncbi.nlm.nih.gov\u002Farticles\u002FPMC12514796",{"claims":29,"source":39,"licence":31,"source_url":40,"harvested_by":33,"retrieved_at":34},"EFSA Journal 2022, Assessment of the control measures for category A diseases of Animal Health Law: Contagious Bovine Pleuropneumonia","https:\u002F\u002Fpmc.ncbi.nlm.nih.gov\u002Farticles\u002FPMC8777562",[],[43],{"id":44,"documentId":45,"slug":46,"name_en":47,"name_ar":11,"heading":48},1514,"h9lqv8yrfatdtq0hbnxk1jug","cattle","Cattle","الأبقار",{"id":50,"documentId":51,"key":52,"slug":52,"name_en":53,"name_ar":54},34,"ev7ttunjtj0r4s3sym3uj6wn","serology-immunology","Serology and immunology","علم الأمصال",{"id":56,"documentId":57,"key":58,"slug":58,"name_en":59,"name_ar":60},292,"z5e0payxfcd4jepsaizh1pze","complement-fixation-test","Complement fixation test","اختبار تثبيت المتممة",[],[63,69,75,81],{"id":64,"documentId":65,"key":66,"slug":66,"name_en":67,"name_ar":68},18,"kuzdtct62xcm37c1505zs6yc","freedom-from-infection","Proving freedom from infection","إثبات الخلو من العدوى",{"id":70,"documentId":71,"key":72,"slug":72,"name_en":73,"name_ar":74},20,"fb37ahgy7q7bvmm44mdlxwyd","movement-trade","Travel, trade and purchase","السفر والتجارة والشراء",{"id":76,"documentId":77,"key":78,"slug":78,"name_en":79,"name_ar":80},25,"vfyjqjvu0nd6t9j2pezte9so","surveillance-control","Herd health, surveillance and disease control","صحة القطيع والترصد ومكافحة الأمراض",{"id":82,"documentId":83,"key":84,"slug":84,"name_en":85,"name_ar":86},15,"fkbpulxyvfkkimk54wx6ctoc","confirmation","Confirming a diagnosis","تأكيد التشخيص",[]]