[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f28pusn7je6zqa":3},{"data":4,"error":11},{"id":5,"documentId":6,"heading":7,"body":8,"slug":9,"title":10,"title_ar":11,"species":12,"citations":14,"medical_conditions":28,"animal_species":35,"test_discipline":36,"test_method":42,"test_samples":48,"test_purposes":49,"test_settings":50},3807,"fgko7b8iebmzuj8n3z1i13wb","اختبار تحييد الفيروس بالتألق في المزرعة الخلوية لقياس أضداد فيروس داء الكلب","## ما الذي يكشفه أو يقيسه\n\nيقيس اختبار تحييد الفيروس بالتألق (fluorescent antibody virus neutralisation, FAVN) قدرة المصل على تحييد فيروس داء الكلب (rabies virus, RABV) في المختبر، ويُعبَّر عن النتيجة عيارًا للأضداد المحيِّدة بالوحدات الدولية لكل مليلتر (IU\u002Fml).\n\n## المبدأ\n\nتُمزج تخفيفات المصل مع مقدار ثابت من سلالة الفيروس القياسية للتحدي (challenge virus standard, CVS-11) المكيّفة على المزرعة الخلوية ليجري التحييد في المختبر، ثم يُلقَّح الخليط على خلايا BHK-21 القابلة للإصابة بالفيروس. وتضبط الطريقة شروط تقنية محددة:\n- تُجرى حصرًا في صفائح دقيقة من 96 بئرًا، وهي تكييف لتقنية سميث وزملائه (1973)؛\n- تتطلب أربعة تخفيفات ثلاثية للمصل على الأقل؛\n- لا تُقرأ إلا بطريقة «الكل أو لا شيء» (all or nothing).\n\n## تفسير النتيجة\n\nقراءة كل بئر نوعية بالموجب أو السالب: فخلية متألقة واحدة أو أكثر تجعلها موجبة، وغياب الخلايا المتألقة يجعلها سالبة. وحين يُراد تأكيد كفاية الاستجابة للتحصين لدى الكلاب والقطط قبل السفر الدولي، يُعتمد عيار 0.5 وحدة دولية لكل مليلتر، وهو عمومًا أدنى عيار محيِّد قابل للقياس يمثل تحولًا مصليًا معقولًا. وتأتي نتائج هذا الاختبار مكافئة لنتائج اختبار تثبيط البؤر المتألقة السريع (rapid fluorescent focus inhibition test, RFFIT).","rabies-virus-and-other-lyssaviruses-virus-neutralisation-test-in-cell-culture-fluorescent","Rabies virus and other lyssaviruses Virus neutralisation test in cell culture: fluorescent antibody virus neutralisation test (FAVN)",null,[13],"multiple species",[15,21],{"source":16,"licence":17,"source_url":18,"harvested_by":19,"retrieved_at":20},"WOAH Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, ch. 3.1.19 Rabies (infection with rabies virus and other lyssaviruses)","WOAH ©: test names and purpose grades only (facts); no WOAH prose","https:\u002F\u002Fwww.woah.org\u002Ffileadmin\u002FHome\u002Feng\u002FHealth_standards\u002Ftahm\u002F3.01.19_RABIES.pdf","load-reference-corpus.cjs","2026-09-16",{"claims":22,"source":23,"licence":24,"source_url":25,"harvested_by":26,"retrieved_at":27},"Arabic article (body)","WOAH, Terrestrial Manual Chapter 3.1.18 Rabies (infection with rabies virus and other lyssaviruses), 2023","facts cited; the Arabic article is original text","https:\u002F\u002Fwww.woah.org\u002Ffileadmin\u002FHome\u002Feng\u002FHealth_standards\u002Ftahm\u002F3.01.18_RABIES.pdf","apply-chain-articles.cjs","2026-09-29",[29],{"id":30,"documentId":31,"slug":32,"title":33,"heading":34},251,"slkpp613x2bgn8sjhqf9gkfq","infection-with-rabies-virus","Infection with rabies virus","داء الكلب",[],{"id":37,"documentId":38,"key":39,"slug":39,"name_en":40,"name_ar":41},34,"ev7ttunjtj0r4s3sym3uj6wn","serology-immunology","Serology and immunology","علم الأمصال",{"id":43,"documentId":44,"key":45,"slug":45,"name_en":46,"name_ar":47},475,"gdm106kmjbveo3g6dv69tu2q","virus-neutralisation-test","Virus neutralisation test","اختبار معادلة الفيروس",[],[],[]]