[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f1iya9c2h2dwg":3},{"data":4,"error":11},{"id":5,"documentId":6,"heading":7,"body":8,"slug":9,"title":10,"title_ar":11,"species":12,"citations":14,"medical_conditions":28,"animal_species":35,"test_discipline":36,"test_method":42,"test_samples":48,"test_purposes":49,"test_settings":50},3808,"qxhtn1dxrhov4tf3tsogsfbf","اختبار تثبيط البؤر المتألقة السريع لقياس أضداد فيروس داء الكلب","## ما الذي يكشفه أو يقيسه\n\nيقيس اختبار تثبيط البؤر المتألقة السريع (rapid fluorescent focus inhibition test, RFFIT) قدرة المصل على تحييد فيروس داء الكلب، ويُستخرج منه عيار الأضداد بالوحدات الدولية لكل مليلتر (IU\u002Fml)، ونتائجه مكافئة لنتائج اختبار تحييد الفيروس بالتألق (FAVN).\n\n## العينة\n\nلتعطيل المتممة (complement)، تُسخَّن عينات المصل قبل فحصها ثلاثين دقيقة عند 56°م.\n\n## المبدأ\n\nالجرعة المكوّنة للبؤر (focus-forming dose, FFD50) هي وحدة الفيروس في هذا الاختبار، وتقابل التخفيف الذي تظهر عنده بؤرة أو أكثر من الخلايا المصابة في نصف الحقول المجهرية المفحوصة. ويمكن إجراؤه بإحدى صيغتين:\n- اختبار نقطة نهاية بأربعة تخفيفات؛\n- أو فرز بتخفيفين فقط، والتخفيفان 1\u002F5 و1\u002F50 كافيان للتقييم الروتيني لفعالية التحصين.\n\nويصح إجراؤه على خلايا BHK-21 عوضًا عن خلايا الورم الأرومي العصبي (neuroblastoma). وفي كل اختبار يُدرج المختبر شاهدين من المصل يحضّرهما بنفسه: موجبًا مخففًا إلى فاعلية 0.5 وحدة دولية لكل مليلتر، وسالبًا فاعليته أقل من 0.1 وحدة دولية لكل مليلتر.\n\n## تفسير النتيجة\n\nتُحدَّد نقطة النهاية بإحدى طريقتين:\n- عيار 50%: يعادل خفضًا بنسبة 97% في كمية الفيروس الملقَّحة، ويُعبَّر عنه بعامل تخفيف أعلى تخفيف للمصل تحتوي عنده نصف الحقول المجهرية المرصودة على خلية مصابة واحدة أو أكثر؛\n- عيار التحييد الكامل (100%): تُعرَف نقطته بغياب الخلايا المصابة من كل الحقول المرصودة، ويُسجَّل عندها أعلى تخفيف للمصل حُيِّد فيه فيروس التحدي الملقَّح بأكمله.\n\nوأيًّا كانت الطريقة المتبعة من الطريقتين، يُدرج في كل اختبار مصل قياسي مرجعي معترف به، ويمكن بمقارنة عيار المصل المفحوص بعياره استخراج عيار الأضداد بالوحدات الدولية لكل مليلتر.","rabies-virus-and-other-lyssaviruses-virus-neutralisation-test-in-cell-culture-the-rapid","Rabies virus and other lyssaviruses Virus neutralisation test in cell culture: the rapid fluorescent focus inhibition test (RFFIT)",null,[13],"multiple species",[15,21],{"source":16,"licence":17,"source_url":18,"harvested_by":19,"retrieved_at":20},"WOAH Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, ch. 3.1.19 Rabies (infection with rabies virus and other lyssaviruses)","WOAH ©: test names and purpose grades only (facts); no WOAH prose","https:\u002F\u002Fwww.woah.org\u002Ffileadmin\u002FHome\u002Feng\u002FHealth_standards\u002Ftahm\u002F3.01.19_RABIES.pdf","load-reference-corpus.cjs","2026-09-16",{"claims":22,"source":23,"licence":24,"source_url":25,"harvested_by":26,"retrieved_at":27},"Arabic article (body)","WOAH, Terrestrial Manual Chapter 3.1.18 Rabies (infection with rabies virus and other lyssaviruses), 2023","facts cited; the Arabic article is original text","https:\u002F\u002Fwww.woah.org\u002Ffileadmin\u002FHome\u002Feng\u002FHealth_standards\u002Ftahm\u002F3.01.18_RABIES.pdf","apply-chain-articles.cjs","2026-09-29",[29],{"id":30,"documentId":31,"slug":32,"title":33,"heading":34},251,"slkpp613x2bgn8sjhqf9gkfq","infection-with-rabies-virus","Infection with rabies virus","داء الكلب",[],{"id":37,"documentId":38,"key":39,"slug":39,"name_en":40,"name_ar":41},34,"ev7ttunjtj0r4s3sym3uj6wn","serology-immunology","Serology and immunology","علم الأمصال",{"id":43,"documentId":44,"key":45,"slug":45,"name_en":46,"name_ar":47},475,"gdm106kmjbveo3g6dv69tu2q","virus-neutralisation-test","Virus neutralisation test","اختبار معادلة الفيروس",[],[],[]]