[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f3l053yb6ux50b":3},{"data":4,"error":11},{"id":5,"documentId":6,"heading":7,"body":8,"slug":9,"title":10,"title_ar":11,"species":12,"citations":14,"medical_conditions":21,"animal_species":28,"test_discipline":29,"test_method":35,"test_samples":41,"test_purposes":42,"test_settings":61},3916,"bwltgw8x4csyenfv5cnm9uoo","اختبار تعادل الفيروس لحمى غرب النيل","يُستخدم اختبار تعادل الفيروس (virus neutralisation, VN) لقياس الأجسام المضادة لفيروس غرب النيل (West Nile virus, WNV) ورصد تحوّل المصل، وتعدّ المنظمة العالمية لصحة الحيوان (WOAH) العيار المساوي لـ1\u002F10 أو الأعلى نوعياً لهذا الفيروس في العادة. يُطبَّق في الخيل والطيور على حد سواء، ويستغرق إتمامه من ثلاثة إلى خمسة أيام.\n\n## تفسير النتيجة وحدوده\n\nلا يخلو عيار 1\u002F10 من الالتباس، فقد تُبدي الطيور والثدييات تفاعلات متصالبة عند هذا المستوى بعد العدوى بفيروسي التهاب الدماغ الياباني أو التهاب الدماغ لسانت لويس أو بعد التلقيح ضدهما. يوجد تفاعل متصالب أيضاً بين فيروس غرب النيل وفيروس أوسوتو (Usutu)، غير أنه يمكن نسبة الأجسام المضادة إلى أحدهما حين يبلغ عيار التعادل ضده أربعة أضعاف عياره ضد الآخر أو أكثر عند اختبار الفيروسين كلٍّ على حدة. تطلب WOAH مراعاة تاريخ التلقيح ضد حمى غرب النيل (West Nile fever, WNF) عند تفسير نتائج هذا الاختبار.\n\n## مقارنة بالاختبارات الأخرى\n\nفي أمصال الطيور، يُعدّ هذا الاختبار من أكثر الطرق استخداماً لتحديد الأجسام المضادة للفيروس، إلى جانب إليزا واختبار تثبيط التراص الدموي (HI) واختبار PRN. تتيح قاعدة الفرق بأربعة أضعاف عند الاختبار المتوازي التمييز بين الأجسام المضادة لفيروس غرب النيل وتلك الموجهة لفيروس أوسوتو.","west-nile-virus-virus-neutralisation","West Nile virus virus neutralisation",null,[13],"multiple species",[15],{"source":16,"licence":17,"source_url":18,"harvested_by":19,"retrieved_at":20},"WOAH Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, ch. 3.1.26 West Nile fever","WOAH ©: test names and purpose grades only (facts); no WOAH prose","https:\u002F\u002Fwww.woah.org\u002Ffileadmin\u002FHome\u002Feng\u002FHealth_standards\u002Ftahm\u002F3.01.26_WEST_NILE.pdf","load-reference-corpus.cjs","2026-09-16",[22],{"id":23,"documentId":24,"slug":25,"title":26,"heading":27},333,"lvj87gc5xl61yfv99428g1w5","west-nile-fever","West Nile fever","حمى غرب النيل",[],{"id":30,"documentId":31,"key":32,"slug":32,"name_en":33,"name_ar":34},34,"ev7ttunjtj0r4s3sym3uj6wn","serology-immunology","Serology and immunology","علم الأمصال",{"id":36,"documentId":37,"key":38,"slug":38,"name_en":39,"name_ar":40},475,"gdm106kmjbveo3g6dv69tu2q","virus-neutralisation-test","Virus neutralisation test","اختبار معادلة الفيروس",[],[43,49,55],{"id":44,"documentId":45,"key":46,"slug":46,"name_en":47,"name_ar":48},18,"kuzdtct62xcm37c1505zs6yc","freedom-from-infection","Proving freedom from infection","إثبات الخلو من العدوى",{"id":50,"documentId":51,"key":52,"slug":52,"name_en":53,"name_ar":54},25,"vfyjqjvu0nd6t9j2pezte9so","surveillance-control","Herd health, surveillance and disease control","صحة القطيع والترصد ومكافحة الأمراض",{"id":56,"documentId":57,"key":58,"slug":58,"name_en":59,"name_ar":60},19,"srhtoybll3o8vaa8hg9lz321","immune-status","Checking vaccine response","التحقق من الاستجابة للقاح",[]]