الدوران في حلقات

ما هذه العلامة

يدخل الدوران في حلقات (circling) ضمن طائفة من العلامات العامة التي تدل على خلل الجهاز الدهليزي (vestibular system)، ومنها أيضاً ميل الرأس والترنح والانجراف إلى أحد الجانبين أثناء المشي والميلان والتدحرج، إلى جانب تغيرات في وضع العينين مثل الحَوَل (strabismus) والرأرأة (nystagmus). غير أن الدوران لا يقتصر على آفات الجهاز الدهليزي، فالآفات الواقعة في جانب واحد من المخ الأمامي (forebrain) قد تُحدثه أيضاً، ويكون اتجاهه في الغالب نحو جهة الآفة. ومن الوسائل المفيدة سريرياً للتفريق بين آفة المخ (cerebral lesion) وآفة الجهاز الدهليزي ملاحظة ميل الرأس حين يقترن بالدوران في دائرة ضيقة.

أسباب أخرى في الطيور

يُعرف داء الليستريات (listeriosis) في الطيور باسم مرض الدوران (circling disease)، ومسببه جرثومة Listeria monocytogenes. وفي طيور الكناري المصابة بداء المقوسات (toxoplasmosis) يشيع المشي في دوائر نتيجة التهاب الدماغ، إلى جانب علامات أخرى منها فقدان الوزن والإسهال وضيق التنفس والعمى. واشتُبه في عدوى طبيعية، فيروسية كانت أو جرثومية، في قطعان من الحمام ظهرت عليها علامات عصبية عدة، منها الدوران والصعر (torticollis) والرعاش والشلل.

في مرض نيوكاسل

تشيع العلامات العصبية في الشكل العصبي التوجه من مرض نيوكاسل (neurotropic Newcastle disease)، والدوران واحد منها مع الرعاش والرنح (ataxia) والصعر وعدم التناسق الحركي والشلل. ووثّقت إحدى الدراسات الدوران بين علامات العدوى بفيروس نيوكاسل (Newcastle disease virus, NDV)، مقروناً بالصعر وشلل الساقين وانتفاش الريش والإفرازات العينية والاكتئاب والإسهال المخضر وضائقة تنفسية مصحوبة باللهاث.